This 1898 edition from Brentano’s contains the fourth edition text, english prose of the ‘Quatrains of Omar Khayyam’ by Justin Huntly McCarthy, and an address by John Hay. The pages are very thin/faded (you can see the reverse side text very easily).
Update 2022-12-07: posted about the cover repair.